ИЗВАДКА: Ударопоглъщаща настилка.Термини и определения.
Обект и област на приложение
Този европейски стандарт определя апаратурата за изпитване и методите за определяне на ударопоглъщането на настилки чрез измерване на ускорението, усетено по време на удар. Апаратурата за изпитване в съответствие с този стандарт е приложима за изпитване както в лаборатории, така и за изпитване на място чрез един от описаните в стандарта методи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Методите за изпитване, които са описани в този стандарт, са приложими и за ударопоглъщащи настилки, изисквани и в други стандарти освен стандартите за площадки за игра, като например при фитнес съоръженията на открито и съоръженията за практикуване на паркур.
Термини и определения
За целите на този документ се прилагат термините и определенията, дадени в EN 1176-1:2008, както и следните:
3.1
ударопоглъщане
свойство на настилката да разсейва кинетичната енергия на удара чрез местна деформация или такова разместване, при което ускорението, усетено от обекта, удрящ се в настилката, се намалява
3.2
ударопоглъщаща настилка (IAS)
настилка, предвидена за използване с цел намаляване на риска от нараняване при падане върху нея
ЗАБЕЛЕЖКА 1 към термина: продукт или материал, имащ характерната способност да смекчава удара при падане на ползвателя върху съответната настилка
3.3
критична височина на падане (CFH)
максималната височина на свободно падане (FHF), при която настилката осигурява съответстващо ниво на ударопоглъщане, и която се определя чрез Метод за изпитване 1, както е описано в точка 6 на стандарта
3.4
критерий за нараняване на главата (HIC)
измерване на сериозността на нараняване на главата, което може да бъде причинено в резултат на удар при падане, и който се определя, както е посочено в точка 5 на стандарта
3.5
пиково ускорение (gmax)
максимално ускорение а, усетено от изпитвателно тяло във формата на глава по време на удар, и изразено в единици g (за гравитация),
3.6
измерване на удара
стойности на HIC и gmax, изчислени от записаното ускорение a (в g) на падане на изпитвателно тяло във формата на глава от една височина на падане върху дадена позиция за изпитване на настилката (виж 5.1)
3.7
позиция за изпитване
позицията върху настилката, подлещаща на изпитване, разположена вертикално под центъра на изпитвателно тяло във формата на глава
3.8
височина на падане
височина на свободно падане, измерена между позицията за изпитване върху настилката и най-ниската точка на свободно падане на изпитвателно тяло във формата на глава, преди то да бъде пуснато да падне, или в случай на управлявано изпитвателно тяло във формата на глава, изчислена от измерването на скоростта на изпитвателното тяло непосредствено преди удара
3.9
изпитване на падане
процедура за измервания на удара, извършвани от една позиция за изпитване на зоната на удар
ЗАБЕЛЕЖКА 1 към термина: Броят на паданията и височините на падане, използвани при изпитванията на падане, са отделно определени за двата метода, в Метод 1 за конкретни видове продукти (виж 6.2.4) и в Метод 2 за всички видове материали за настилки (виж 6.3.5).
3.10
материал от насипни частици/насипен материал
материал, съставен от отделни несвързани частици от вещество
ЗАБЕЛЕЖКА 1 към термина: Примери за материал от насипни частици са пясък, чакъл, кори и дървени стърготини.
3.11
зона на удар
зона, която може да претърпи удар от ползвател след негово падане в пространството за падане
3.12
зона за изпитване
зоната за изпитване, подразделена на участъци с цел проверка на ударопоглъщането. Всички зони за изпитване, подложени на проверка, съставляват зоната на удар на съоръжението (виж 5.2)
Стандартът може да бъде закупен от Български институт за стандартизация.
Scope
This European Standard specifies the test apparatus and the impact test methods for determining the impact attenuation of surfacing by measuring the acceleration experienced during impact. Test apparatus in compliance with this standard are applicable to tests carried out in a laboratory or on site by either methods described.
NOTE: The test methods described in this standard are also applicable for impact areas required in other standards than for playground equipment, e.g. for outdoor fitness equipment and parkour equipment.
Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1176-1 and the following apply:
3.1
impact attenuation
property of a surface, which dissipates the kinetic energy of an impact by localized deformation or displacement in such a way that the acceleration experienced by the impacting object is reduced
3.2
impact attenuating surfacing (IAS)
surfacing intended to reduce the risk of injury when falling onto it
Note 1 to entry: product or material having the inherent ability to attenuate the impact of a user falling onto it
3.3
critical fall height (CFH)
maximum Free Height of Fall (FHF), for which a surface will provide an adequate level of impact attenuation, determined by test Method 1 as described in Clause 6 of this standard
3.4
head injury criterion (HIC)
measure of the severity of a head injury likely to arise from an impact, determined as described in Clause 5 of this standard
3.5
peak acceleration (gmax)
maximum acceleration a experienced by the headform during an impact, expressed in units of g (gravity)
3.6
impact measurement
HIC value and gmax calculated from the recorded acceleration a (in g) of the headform falling from one drop height onto one test position of the surface (see 5.1)
3.7
test position
position on the surface to be tested, located vertically below the centre of the headform
3.8
drop height
Free Height of Fall, measured between the test position on the surface and the lowest point of the free falling headform prior to release; or, in the case of a guided headform, calculated from measurement of headform velocity immediately prior to impact
3.9
drop test
procedure for conducting impact measurements on one test position of the impact area
Note 1 to entry: The number of drops and the drop heights of drop tests are specified separately in Method 1 for specific types of products (see 6.2.4) and in Method 2 for all types of surfacing material (see 6.3.5).
3.10
loose particulate material
material consisting of separate, un-bound pieces of a substance
Note 1 to entry: Sand, gravel, bark and wood chips are examples of loose particulate materials.
3.11
impact area
area that can be hit by a user after falling through the falling space
3.12
test zone
subdivision of the impact area for the purpose of verification of impact attenuation. All test zones to be verified constitute the impact area of the equipment (see 5.2)