Фрийланс услуги
ПРЕВОДИ
ПРЕВОД
Нищо не работи по-добре от качествения превод
Извършвам безпогрешен и прецизен превод, съобразен с точната терминология, който предава по логичен, ясен и добре структуриран начин пълната информация на оригиналния текст.
Езикови комбинации:
Английски, Френски > Български
ТРАНСКРЕАЦИЯ
Някъде там, между превода и копирайтинга, е по-добрата идея
Има материали, които изискват повече от превод – те изискват транскреация.
Оставяйки вярна на това, което прави оригиналния текст уникален – послание, ценности на бранда, тема и ключови елементи, създавам напълно ново и оригинално съдържание, което да впечатли целевата аудитория, за която е предназначен превода.
Оставяйки вярна на това, което прави оригиналния текст уникален – послание, ценности на бранда, тема и ключови елементи, създавам напълно ново и оригинално съдържание, което да впечатли целевата аудитория, за която е предназначен превода.
Крайният резултат е текст, който ангажира вашата потенциална аудитория и я превръща в реални клиенти.
Езикови комбинации:
Английски, Френски > Български
РЕДАКЦИЯ НА ПРЕВОД
Имате готов превод, който е добър, но не достатъчно, за да бъде незабавно публикуван
Ако имате нужда от текст, който да бъде абсолютно перфектен за публикуване или представяне, предлагам редакция, при която ще изчистя текста от възможни пропуски, несъответствия или грешки (пунктуация, граматика, синтаксис и правопис), и ще осигуря унифициране на терминологията за безупречен резултат.
Езикови комбинации:
Английски, Френски > Български
Цени:
ПРЕВОД
- Цената на една стандартна страница превод е от 10.00 лв. до 15.00 лв.*
РЕДАКЦИЯ НА ПРЕВОД
- Цената на една стандартна страница редакция е от 3.50 лв. до 8.00 лв.*
ТРАНСКРЕАЦИЯ
- Цена за транскреация: 06.00 лв. на дума.
Ценообразуването за този вид услуга е като самите текстове – много фактори следва да се вземат под внимание (тема, специфика на текста, формат, срок за изпълнение и много други).
Изпратете ми вашето запитване и аз ще представя необвързваща оферта според конкретния проект.
* Цената за превод/редакция се формира на база на една стандартна страница = 1800 печатни знака с интервалите съгласно БДС. Броят на знаците се изчислява в MS Word с опцията Word Count. Цената се изчислява на база на броя страници на изходния текст, предоставен за превод.
Точният размер се определя според спецификите на конкретния документ и зависи от няколко фактора: сложност, срок/обем, отстъпка, наличие на фигури, графики в материала.