Standardisation

Имат ли значение стандартите на ISO при избора на доставчик на преводачески услуги?

Leave a Comment / Translation /

“Ние отговаряме на изискванията на ISO” е фраза, която присъства във визитната картичка на почти всеки доставчик на преводачески услуги. Струва си да обърнете специално внимание на това твърдение. “Съответства на ISO” не е същото като “сертифициран по ISO”. Между двете има разлика, която може да окаже влияние върху услугата, която в крайна сметка ще

Имат ли значение стандартите на ISO при избора на доставчик на преводачески услуги? Read More »

Стандартът ISO 17100 и преводаческата индустрия: любов или брак по сметка ?

Leave a Comment / Translation /

Предполагам, че всички професионални преводачи добре познават международния стандарт за предоставяне на писмени преводачески услуги ISO 17100. Вниманието към този стандарт има значение както за преводаческата общност, така и за клиентите на преводачески услуги.   Но дали приемането на ISO 17100 от органзациите, които извършват преводи, е напълно доброволен избор и категорична убеденост в неговата

Стандартът ISO 17100 и преводаческата индустрия: любов или брак по сметка ? Read More »