От хилядолетия човечеството превежда думи от един език на друг – от каменни надписи до религиозни текстове, книги, филми, поезия, песни…Но както ще ви каже всеки преводач, понякога е просто невъзможно да се възпроизведе пълния текст на друг език и да се очаква да има същия ефект. Необходима е истинска изобретателност и познание на езика,
Във филма на Карин Тардийо „Младите влюбени“ (Les jeunes amants) великолепната Фани Ардан е седемдесетгодишна жена, влюбена в четиридесетгодишния Мелвил Пупо. Ярка и запомняща се роля, която актрисата изиграва с естествена лекота, в една стилистика без табута, освободена от задръжките на годините и времето. CAMÉO NANCY – Какви бяха първите Ви мисли, след като
Фани Ардан в “Младите влюбени”: Най-важното нещо в живота е любовта! Read More »
Нейният лайтмотив е страхът да не се окаже “заседнала” в монотонността на един жанр, една среда, един дом, в еднообразието на семейния живот на застаряваща жена. Това несъмнено допринася за брилянтното й присъствие и възхитително превъплъщение в образа на седемдесетгодишната Шона, влюбена в четиридесетгодишен мъж Пиер (Мелвил Пупо) във филма на Карин Тардийо “Младите любовници”
Фани Ардан в „Младите влюбени“: Какво голямо двусмислие е вярата, че бракът е любовта! Read More »
Точно преди 20 години, няколко месеца преди 11 септември, когато Фейсбук е все още неосъществена идея на харвардския студент по психология Марк Зукърбърг, а „Зараза“ е научнофантастичен филм, киносалоните във всички големи градове по света са прелестно обсебени от „Невероятната съдба на Амели Пулен“. Филмът на Жан-Пиер Жоне, превърнал се в еталон за естетска
Амели от Монмартр – скъпоценното камъче в обувката на живота Read More »
Неоспоримата икона в историята на френското кино, музика и стил, вдъхновителката на емблематичната чанта Hermes Birkin, музата на големия Серж Генсбур, днес навършва 75 години! ЧРД, Джейн! На всяка възраст Джейн Бъркин винаги ще бъде Джейн Бъркин! Филигранното й, магнетично присъствие, смесица между чувственост, сексапил и английски аристократизъм, е оставило траен отпечатък върху
Happy birthday to Джейн, Джейн Бъркин! Read More »
