С червените ботушки, с червено палто, бяла кожена яка и червена шапка с бял пискюл, едър човек с румени бузи, широка усмивка и дълга брада… Няма съмнение, че това е Дядо Коледа!
Знаете ли, обаче, че белобрадия старец, който раздава подаръци през най-прекрасното време на годината – Коледа, се нарича с много различни имена по света?
Като се има предвид неговото повсеместно присъствие през сезона на подаръците: от епизодично участие в рекламите на “Черния петък” до появата му в поп песните, няма съмнение, че Дядо Коледа е универсална фигура.
Но вместо една-единствена фигура на белобрадатия старец с червено палто, по света, имаме богата смесица от фигури, вариращи от “Дед Мороз” (на руски “Дядо Мраз”) до исландските тринадесет Jolasveinar (“Юлски момчета”), а в Италия има дори Бефана – женска фигура, която доставя подаръци за децата на 5 януари или в навечерието на Богоявление.
В зависимост от културата, езика и страната, в която се празнува Коледа, фигурата на закръгления, весел, белобрад старец, който раздава подаръци в християнската традиция, може да се различава по име и дори външен вид.
Дядо Коледа, когото мнозина от нас познават и обичат днес, произлиза от холандската дума за Свети Николас – Sinterklaas или Свети Николай Чудотворец, който е главното вдъхновение за християнската фигура на Дядо Коледа. Този християнски първообраз на Дядо Коледа на свой ред се е слял с британската представа за Дядо Коледа (Santa Claus), който е носител на добрия и празничен коледен дух от романа на Чарлз Дикенс „Коледна песен”.
И все пак, нека разгледаме няколко различни имена на Дядо Коледа на различни езици.
Бразилия – Papai Noel
Чили – Viejo Pascuero (преведено като Стария човек на Коледа)
Китай – Dun Che Lao Ren (или, Старецът на Коледа)
Дания – Julemanden
Финландия – Joulupukki
Франция – Père Noël
Германия – Weihnachtsmann (Коледен човек)
Унгария – Mikulas (Свети Никола)
Италия – Babbo Natale
Япония – Hoteiosho (бог или свещеник, който носи подаръци)
Норвегия – Julenissen (коледно джудже)
Португалия – Pai Natal
Където и да се намирате по света тази Коледа, сигурни сме, че сте попаднали в списъка на Дядо Коледа. В края на краищата концепцията за награди за добрите хора и наказания за непослушните е част от коледния фолклор от хилядолетия и именно по това време на годината някой прави списък и го проверява два пъти!
ЧЕСТИТА КОЛЕДА!
