Във филма на Карин Тардийо „Младите влюбени“ (Les jeunes amants) великолепната Фани Ардан е седемдесетгодишна жена, влюбена в четиридесетгодишния Мелвил Пупо. Ярка и запомняща се роля, която актрисата изиграва с естествена лекота, в една стилистика без табута, освободена от задръжките на годините и времето.
CAMÉO NANCY – Какви бяха първите Ви мисли, след като прочетохте сценария на “Младите влюбени”?
ФАНИ АРДАН – Започнах да чета сценария и бях много увлечена от историята, исках да знам как ще свърши. В същото време си мислех, че Шона не е моята героиня, не е мой образ. След това се запознах с Карин Тардийо и начинът, по който тя говореше за филма, ме накара да поискам да вляза в тази вселена. Затова казах “да”.
Какви бяха първоначалните Ви страхове?
Трудно е да се каже. За мен барометър за качествата на един сценарий е да успея да го прочета на един дъх. Това е добър знак и случаят тук беше точно такъв. Беше много добре написана история, много ми харесаха диалозите, впечатлиха ме и великолепно изградените персонажи: моята героиня и образа на моя любим, Пиер (Мелвил Пупо), съпругата на Пиер (в ролята Сесил Дьо Франс), дъщеря ми (в ролята Флоранс Лоарет Кайе)… Хареса ми тази къща в Ирландия, пътуванията на Шона… и най-вече това, което казва тази история – че най-важното нещо в живота е любовта. Ще цитирам Роза Люксембург: “Земята принадлежи на този, който я обработва”. Тази земя беше моя.
Споделяте ли вярата на Карин Тардийо в тази история – любовта от пръв поглед между мъж на 40 и жена на 70 години?
Нищо не може да устои на любовта. Всички страхове, предразсъдъци и предубеждения са вечните присъди на обществото. Поставянето на хората в рамкирани кутийки, изкореняване на необичайното поведение.
Вярвам в безумната любов, в любовта, която надхвърля всички обществени предписания и не обръща внимание на погледите на другите.
Истинската любов винаги е свързана с истории, които вървят напук на всичко. В миналото предразсъдъците са се отнасяли до различията в социалния произход, след това до различията в религията… Колкото повече обществото иска да раздели двама влюбени, толкова по-силна е тяхната връзка.
Филмът на Карин Тардийо показва, че любовта е по-силна от всички социални условности.
Да. Спомнете си, когато жената на Пиер научава, че той има връзка с Шона, първата й реакция е на изумление. За нея любовта между Шона и Пиер е немислима. После, малко по малко, ставайки свидетел на промяната на Пиер от раздялата с Шона, отношението й се променя… Благодарение на силата на любовта гледната точка на героите около мен се променя.
Карин Тардийо казва, че именно възрастта на Шона прави любовта й с Пиер още „по-опасна“ за неговата съпруга. Защото това не е мимолетен флирт.
Така е. Често изневерите на двойките са свързани със сексуални привличания и “красиви нощи”, които нямат бъдеще . Тук обаче възрастовата разлика между Шона и Пиер доказва, че единствено любовта ги е събрала и ги е свързала толкова силно.
Какво мислите за Шона, която сякаш иска да изживее историята с Пиер, но не се осмелява?
Шона не е съблазнителка: тя няма доверие в тялото си. И именно защото се влюбва в Пиер, тя се колебае. В живота си тя има няколко любови. Но може да сте познавали много мъже и изведнъж да сте срещнали единствения, този, който е за вас. Това е, което тя чувства към Пиер, но не смее да повярва, казва си, че сънува, че това някаква нейна фантазия. Тя се бори като в замаяно състояние, като в световъртеж.
Толкова е красиво, че тя не може да повярва. Тя се страхува да не се срине, защото на нейната възраст е още по-уязвима. Ето защо сцената с дъщеря ѝ Сесилия е важна. Шона знае много добре, че ще бъде подложена на социална критика, подигравки, присмех… Тя е достатъчно интелигентна, за да се досети за препятствието “какво ще кажат хората”, но го преодолява смело.
По време на приключението Пиер много убедително убеждава Шона, че не сънува, че я обича силно и че това не е просто флирт. Жестовете, погледите и думите му трябва да разсеят всякаква съпротива?
Тя не иска да въвлича мъж във връзка с жена, която няма бъдеще. Шона не е просто романтичка, която е прочела твърде много любовни романи. Тя се страхува да вземе със себе си мъж в разцвета на силите си. И ако в този момент тя се дистанцира, то е и от любов към него.
Жесток парадокс и абсолютен романтизъм: Шона отказва да изживее любовта си заради любовта!
Това е истинската любов! Да обичаш някого повече от себе си. Да поставиш неговия живот и щастие пред своето.
Как протече сътрудничеството ви с Карин Тардийо, с която снимате за първи път?
Наистина харесвам хора, които знаят какво искат. Обичам да влизам в един филм и да казвам на режисьора: “Прави с мен каквото искаш”. По природа съм обсебваща, ако се вслушвах в себе си, винаги щях да правя едно и също нещо. Когато вляза в света на някой, който има много точна представа за героите, историята, ситуациите, това ми харесва! Харесва ми идеята да изгубя личността си за промеждутъка от време, в който се превъплъщавам в друг образ. Карин знаеше много добре накъде да поведе историята на филма, беше много подготвена до най-малкия детайл, като същевременно оставаше отворена към случващото се на снимачната площадка.
А партньорството ви с Мелвил Пупо?
Веднага почувствах, че Мелвил е много интелигентен, чувствителен мъж с изключително чувство за хумор, който изпитва голямо уважение към жените. Тъй като усещаше, че не се харесвам, той знаеше как да ме защити по време на снимачния процес.
Кинолентата на Карин Тардийо „Младите влюбени“ сякаш реабилитира идеята за Любовта с главно Л: магическата искра между две души, независимо от социалното им положение, произход, пол и дори възраст… Любов, освободена от всякакви идеологически или обществени етикети. Съгласна ли сте с това?
Този филм е прекрасна песен за любовта.
Мъжкият персонаж е великолепен.
Любовта винаги е отвъд всякаква политкоректност, тя винаги е една и съща магия още от времето на Тристан и Изолда.
Филмът също така казва, че трябва да живеете сега, на момента, в настоящето. Не се страхувайте, приемете приключението и риска.
Говоренето за любов, разказването на любовни истории е отговорност на всеки.
Нека всеки изживее своята любовна история по свободен начин! Без да се интересува как изглежда в очите на обществото.
Да пропуснеш да изпиташ силата на любовта е равнозначно да загубиш живота си.
Всеки определя себе си чрез мястото, което отделя на любовта в живота си. Често кариерата, властта или славата заемат мястото, което любовта е оставила свободно.
Превод от френски език
Източник: CAMÉO NANCY
