„Дори и с най-новите постижения в областта на машинния превод, свързани с машинното обучение и невронните мрежи, участието на преводача в процеса е фундамента за създаване на качествен превод. В преводаческата индустрия това се нарича последваща редакция на машинен превод. За качествени резултати при този вид превод все още е важен човешкия принос“. С тези
Знаете ли, че има стандарт за редакция на машинен превод? Read More »
Когато попитали Алберт Айнщайн колко фута има в 1 квадратен метър, той отговорил, че не натоварва мозъка си с неща, които лесно могат да бъдат намерени в справочник. Електронните платформи за автоматичен превод правят точно това: автоматично превеждат изречения, текстове или документи на всеки един език, като спестяват време и рутинна работа за предоставяне
Машинният превод – win or bin? (част 2) Read More »
Да вдигне ръка този, който никога не се е допитвал до Google Translate! През последните години Google Translate и други програми за машинен превод се превръщат в популярно решение за почти всеки потребител на продукт, услуга или информация в онлайн пространството, а и не само там. Способността на компютъра да разбира това, което казваме,
Превод с Google Translate – win or bin? (част 1) Read More »
