Kamelia

Double Trouble: устойчивостта на органичния трафик VS ефективността на Pay-Per-Click (PPC) 

Наличието на силно онлайн присъствие изисква разнообразие от източници на трафик. Независимо дали имате уеб сайт, блог или профили в социални медии, вашият трафик определя вашия успех.   Кои са най-популярните източници на трафик: Директен трафик Директните източници на трафик, както подсказва името им, са източници на трафик, които не идват от препоръчани уебсайтове. Вместо

Double Trouble: устойчивостта на органичния трафик VS ефективността на Pay-Per-Click (PPC)  Read More »

Да станеш успешен копирайтър – инструменти за създаване на текстове

Кой е по-добър в писането на текстове – хората или роботите? Склонни сме да мислим, че писането е уникално човешко занимание, но истината е, че съвременните технологии са от огромна полза. Правилните инструменти могат значително да повлияят на ефективността на копирайтинга, който създавате и текстовете, които пишете на английски език.   По-долу са изброени някои

Да станеш успешен копирайтър – инструменти за създаване на текстове Read More »

Копирайтинг и контент маркетинг – съвършените парченца на маркетинговия пъзел

Нека направим една бърза викторина. Какво е общото между следните фрази?:   “I’m lovin’ it.” “It’s Finger Lickin’ Good” “Eat fresh.” Абсолютно сте прави –  всички те са популярни слогани на марки за бързо хранене. Но тези три цитата си приличат и по още нещо. Всички те са лесно запомнящи се и разпознаваеми. Всички те

Копирайтинг и контент маркетинг – съвършените парченца на маркетинговия пъзел Read More »

Осигуряване на качеството на преводаческите услуги

Едно любопитно определение за това какво представлява добрия превод се приписва на философа и естет от XX век Бенедето Кроче (1866-1952), според който добрият превод има стойността на произведение на изкуството. “Преводът, наречен добър, има оригинална стойност като произведение на изкуството.”   Задвижвана от технологичното развитие на нашето съвремие, преводаческата индустрия днес безспорно е напреднала

Осигуряване на качеството на преводаческите услуги Read More »

Канадски френски, европейски френски – c’est le temps du shopping ou du magasinage ?

Един от най-важните световни езици, който се говори на всички континенти. Голямото му значение се дължи на международното разпространение и признание на френскоезичната литература, кино, музика…. (списъкът е безкраен).   Френският език обаче е много повече отколкото изглежда на пръв поглед. Част от неговото богатство е голямото разнообразие от разновидности на езика, измежду които се

Канадски френски, европейски френски – c’est le temps du shopping ou du magasinage ? Read More »

„Най-същественото е невидимо за очите“, но по колко ли начина то би могло да бъде уловено в превода?

От хилядолетия човечеството превежда думи от един език на друг – от каменни надписи до религиозни текстове, книги, филми, поезия, песни…Но както ще ви каже всеки преводач, понякога е просто невъзможно да се възпроизведе пълния текст на друг език и да се очаква да има същия ефект. Необходима е истинска изобретателност и познание на езика,

„Най-същественото е невидимо за очите“, но по колко ли начина то би могло да бъде уловено в превода? Read More »

„Vive la langue française!“ или 3 насоки за успешна локализация при навлизане на френскоговорящи пазари

„Неведнъж започвах да пиша за колоезденето, но не успях да напиша разказ, който да е тъй хубав като самите състезания, били те на колодрума, на откритата писта или шосейни. Искам да опиша Vélodrome d’Hiver в сумрака на късния следобед, полегатата дъсчена писта и свистенето на велосипедните гуми; как колоездачите напрягат всички сили и каква е

„Vive la langue française!“ или 3 насоки за успешна локализация при навлизане на френскоговорящи пазари Read More »

Кратко ръководство за ценообразуване на преводаческата услуга

Искате ли да знаете колко точно струва превода на документи? Как се изчислява цената на превод и как можете да спестите пари от преводачески услуги? Ако някога сте имали въпроси, свързани с ценообразуването на преводите, може би тази статия ще ви бъде полезна.   Как се сформира цената на превод на документ? Когато имате проект

Кратко ръководство за ценообразуване на преводаческата услуга Read More »

Топ 3 ползи от  превод на съдържание

Сигурно поне веднъж ви се е случвало търсачката на Google да ви отведе до уебсайт или платформа за електронна търговия, които поради чуждоезиковото си съдържание, не сте могли да разберете.  В тези случаи имате две възможности: ползвате програма за машинен превод или напускате сайта.   В дигитализирания свят, в който живеем, увеличаването на трафика към

Топ 3 ползи от  превод на съдържание Read More »

Как да създаваме отчет за анализ на социалните мрежи?

В социалните мрежи нямаш равен. Създаваш страхотно съдържание, пишеш най-добрите заглавия, печелиш последователи и виждаш как бранда на компанията, чийто социални платформи поддържаш,  придобива все по-голяма популярност и става все по-разпознаваем.   Но как ще информираш клиента за всички тези страхотни неща, които правиш, както и за впечатляващите резултати, които постигаш? И изобщо има ли

Как да създаваме отчет за анализ на социалните мрежи? Read More »