Казват, че даването на новогодишни обещания е идеалната възможност да направим промените, които сме отлагали през изминалата година. Казват още, че новата година винаги се свързва със започване на нещо ново, в повечето случаи начисто. И двете важат с пълна сила за мен. Да опиташ нещо ново винаги е плашещо като идея и поемането
Моите три новогодишни обещания – само три, но какви… Read More »
Всеки преводач, който използва социалните мрежи, знае: изборът на Hashtags има значение. Няма начин това изобретение на социалните медии да остане изгубено в превода. Посланието му е просто и ясно. Но въпросът е дали ние умеем да го използваме или се губим в търсене на точното му значение. Ето какво трябва да знаете, за
Време е за детски книжки любими в рими! Обичаме ги! Обичаме да ги притежаваме. Обичаме да ги подаряваме. И най-вече обичаме да ги четем. „Даже да имаш наследство богато, Кош с диаманти, сандъци със злато, пак си по-беден от мен – от дете мама обичаше да ми чете“ „Четящата майка“, Стрикланд Гилилан, превод Мария
ДЕТСКИ КНИЖКИ ЛЮБИМИ В РИМИ – най-добрите онлайн магазини за книжки в рими Read More »
Имате нужда от преводаческа услуга – кратък документ, който трябва да бъде преведен от един език на друг, или голям обем съдържание, което трябва да бъде преведено на няколко езика и адаптирано за различни пазари по света. Освен ако не сте от онези компании, които винаги сами задават модела за работа, като наемат щатни
TROUBLE OR SUCCESS: Агенция за преводи или фрийланс преводач? Кое да изберем?! Read More »
Неоспоримата икона в историята на френското кино, музика и стил, вдъхновителката на емблематичната чанта Hermes Birkin, музата на големия Серж Генсбур, днес навършва 75 години! ЧРД, Джейн! На всяка възраст Джейн Бъркин винаги ще бъде Джейн Бъркин! Филигранното й, магнетично присъствие, смесица между чувственост, сексапил и английски аристократизъм, е оставило траен отпечатък върху
Happy birthday to Джейн, Джейн Бъркин! Read More »
Да вдигне ръка този, който никога не се е допитвал до Google Translate! През последните години Google Translate и други програми за машинен превод се превръщат в популярно решение за почти всеки потребител на продукт, услуга или информация в онлайн пространството, а и не само там. Способността на компютъра да разбира това, което казваме,
Превод с Google Translate – win or bin? (част 1) Read More »
Имате модерен, перфектно функциониращ уеб сайт с елегантна визия и умна SEO оптимизация. Доволни сте, даже щастливи! Трудната задача, свързана с дигиталното представяне на вашия бизнес, е изпълнена, но само на местно ниво. Дали това е достатъчно? Не мога да се сетя за поне един продукт или услуга, чийто пазарен потенциал се ограничава само
Прекрасният нов свят на уебсайтовете и тяхната многоезична версия! Read More »
Когато става въпрос за локализация на уебсайтове, преводът е важен фактор, но не единствен за успешното позициониране и разпознаване на сайта ви в дигиталното пространство. За да успеете да се откроите от конкурентите си, трябва умело да съчетаете функционална структура на сайта, прецизни ключови думи, разпознаваем бранд и добро потребителско преживяване. Локализацията на вашия
5 насоки за успешна локализация на уеб сайт Read More »
Ако вашият бизнес използва уеб сайта като основно средство за генериране на нови клиенти, тогава знаете колко важна може да бъде платената онлайн реклама. Но какво се случва, когато се насочите към чужди пазари, които говорят различни езици? Преводът на вашите дигитални “pay-per-click” (цена на кликване) рекламни кампании е нещо, което си струва да обмислите.
Насоки за успешен превод на PPC реклама Read More »
Здравейте! Добре дошли на моята блог страничка. Аз съм Камелия. Предлагам преводи и копирайтинг текстове на малки и средни фирми и частни лица в България. А това е моето място за кафе пауза – любимата ми част от деня, когато ще пиша за нещата, които обичам. Ще публикувам не само текстове с професионална насоченост,
КАФЕ ПАУЗА ПО ВРЕМЕ НА ПРЕВОД Read More »
