Казват, че даването на новогодишни обещания е идеалната възможност да направим промените, които сме отлагали през изминалата година. Казват още, че новата година винаги се свързва със започване на нещо ново, в повечето случаи начисто. И двете важат с пълна сила за мен.
Да опиташ нещо ново винаги е плашещо като идея и поемането по пътя на специалист-преводач на свободна практика със сигурност е най-трудното от моите решения през тази година.
Животът обаче е странен и понякога просто получаваме това, което заслужаваме. Някои го наричат „съдба“, други „късмет“. Аз просто го наричам „живот“, защото и в добри, и в трудни времена все има нещо ново за откриване, което ще ни накара по-добре да опознаем себе си.
Животът ни учи как да продължим.
И тъй като 2022 неусетно наближава, сега е идеалният момент за сериозно планиране на професионалните предизвикателства, които искам да преборя и целите, които искам да изпълня през новата година.
Обещавам новогодишно първо да работя здраво и после:
1. Да работя за това, преводите и текстовете, които предлагам, да продължат да печелят доверието както на преводачески агенции, така и на директни клиенти.
Винаги съм мислела, че за да станеш наистина успешен преводач, трябва да работиш основно с директни клиенти, но с времето все повече се питам дали това е така. Много от преводачите признават, че при работа с директни клиенти се инвестира ценно време в бизнес процеси, които нямат нищо общо с превода, и най-вече в постоянна, понякога ежедневна комуникация с клиента. На мен това ми харесва.
Работата с един и същ клиент с течение на времето позволява по-задълбоченото познаване на бранда, което освен, че е допълнително предимство при извършването на преводите, води до още по-голяма отдаденост на работата – някак емоционално се ангажираш с успеха на проекта, възложен от клиента.
От друга страна работата с преводаческа агенция ти позволява да се концентрираш единствено и само върху извършването на превода и не отнема от времето ти да мислиш за всички други задължителни задачи, съпровождащи услугата за превод (административно управление на процеса, маркетинг, комуникация с клиента).
2. Да продължавам да развивам уменията си и да придобивам нови знания
Тази година планирам да науча още повече за превода, дигиталния маркетинг, content creation and strategy, SEO оптимизация и Google Ads – както за да подобря специализациите си в превода, така и за да мога да приложа новите знания в бизнеса.
3. Да се радвам на всеки ден, даже и на най-студените януарски дни. Защото след всяка зима после идва пролетта и синьото любимо лято.
“Дори щастието да те позабрави за момент, ти никога не го забравяй”
Жак Превер
Моите новогодишни обещания са само тези три, но какви…и Признателна съм на всички приятели, които ме подкрепиха в това мое начинание – БЛАГОДАРЯ ВИ! Весели и топли празнични дни, пълни с обич ви желая!
